я был рождён чтоб сделать мир мимичней!!!
мм.. очередной переводец, почему бы и нет, да? естественно, про Дэйва.. потому что фэндом сделал ему дико вкусный образ, ок да? И потому что он мне нравится. И фики о нём.
c00l guy2 20 c00l.... 1 b3l1v3 1n 17
n3v3rm1nd
вообщем, почему сюда его выкладываю, а на фикбук нет, пока что, наверное. Во-первых, потому что на том сайте многовато про Дэйва от меня переведено и надо разбавить чем-то другим (так что я очень рада, что мне заказали перевод фика про Эридана), а, во-вторых, фик большой. Очень большой. на 100 частей. Мне он очень нравится, но... он слишком большой. а перевод даже по 1 части в день занимает много времени, так что не знаю, завершу ли я это дело, тем более что дочитаю раньше, чем переведу хотя бы половину.
так же не знаю, как буду оформлять тут перевод.... наверное... буду для каждой части делать новую запись и прикриплать ссылки.


По поводу содержания фика и его частей: если вы ничего не поймёте на первых порах, придётся потерпеть. структура у фика очень интересная, части перемешены между собой. Так же сам фик жанром agnst/hurt/comfort, разбавленный на вскидку фантастикой и психологией. Про Дэйва и искаженный мир вокруг.


OBSCURA
lens 1

 

читать дальше


@темы: переводы, фанфики, Homestuck